Because my dad went back to our hometown to be with my mom while she was pregnant with me, I decided as a child that I would definitely leave this place when I grew up.

— 后来的我们 (2018)

我爸呢

Where's my dad?

— 时空恋旅人 (2013)

我爸是北京的

My dad is from Beijing.

— 流浪地球 (2019)

我爸坚持要维克多来陪我们维克多也爱上了我

My dad insisted that Victor come keep us company, and Victor fell in love with me too.

— 野草莓 (1957)

我爸死于心脏病

My father died of heart disease.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。

I’m ashamed. This is the first time I’ve ever lied to my dad.

这我爸

This is my dad.

— 后来的我们 (2018)

我爸他…

My dad, he...

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

"但是不要让我爸难看",对吗?

But don't make my dad look bad, okay?

— 穆那大哥做医生 (2003)

怎么我爸要订火车票

Why does my dad need to book train tickets?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我爸北京的

My dad is from Beijing.

— 流浪地球 (2019)

我爸跟我妈呢?

What about my dad and mom?

— 千与千寻 (2001)

我爸快四十了。

My dad is almost forty.

我爸和去年比老了不少。

My dad has aged quite a bit compared with last year.

我爸是司机

My dad is a driver.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

你让我爸出多少钱换我？

How much are you making my dad pay to get me back?

— Suzhou River (2000)

我爸没有枪

My dad doesn't have a gun.

— 神秘河 (2003)

我爸

My dad

— 搏击俱乐部 (1999)

我们搜他，发现这枝发射过的枪我爸在猎兔子

We searched him and found this gun that had been fired. My dad was hunting rabbits.

— 潘神的迷宫 (2006)

我爸的

My dad's

— 上帝之城 (2002)

我爸他早死了

My dad died a long time ago.

— SoulMate (2016)

我爸去世之前心里老惦记着你

Before my dad passed away, he was always thinking about you.

— 后来的我们 (2018)

我爸是个囚犯

My dad is a prisoner.

— 再见，孩子们 (1987)

我妈太爱我爸了绝不会允许这样的事情发生的

My mom loves my dad too much to ever let something like this happen.

— 回归 (2006)

我爸在哪儿呢？

Where’s my dad?

— 我的父亲母亲 (1999)

我也从没看见我爸

I’ve never seen my dad either.

— 再见，孩子们 (1987)

我爸是将军

My dad is a general.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

让阿呆回来找我爸

Have A-Dai come back and find my dad.

— 上帝之城 (2002)

你让我爸坐摩托车

You had my dad ride on a motorcycle.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我爸没读大学，所以我必须读这经历听起来很熟悉

My dad didn’t go to college, so I have to. This experience sounds very familiar.

— 搏击俱乐部 (1999)

但是她从未离开我爸

But she never left my dad.

— 回归 (2006)

我爸不明白我

My dad doesn’t understand me.

— 双重赔偿 (1944)

我爸的名字还在上面,快住手!

My dad’s name is still up there. Stop it!

— 穆那大哥做医生 (2003)

要是您能知道我爸他会做什么的话抱歉

Sorry, if you happen to know what my dad is going to do.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我爸会猜到是我偷来的

My dad will figure out that I stole it.

— 四百击 (1959)

你妈给我的巴掌比我爸还多

Your mom has slapped me more times than my dad has.

— 完美陌生人 (2016)

求你不要让我爸知道…他要是知道会死的

Please don’t let my dad find out… He’ll kill me if he does.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我要是偷车，我爸会宰了我

If I stole a car, my dad would kill me.

— 神秘河 (2003)

她们问我妈，我爸在哪里

They asked my mom where my dad was.

— 黑潮 (1992)

也许你妈妈在河边洗衣服的时候我爸刚好牵着马去河边喝水然后他们就认识了

Maybe your mom was washing clothes by the river when my dad happened to lead his horse there to drink, and that’s how they met.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我爸去世了

My dad passed away.

— 洗澡 (1999)

我爸都跟我说了

My dad already told me about it.

— 热辣滚烫 (2024)

我爸是个律师

My dad is a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

我爸在坐牢我妈在坐牢，我们全家都坐牢！

My dad is in prison, my mom is in prison—we’re all in prison!

— 怒火青春 (1995)

是我爸

It's my dad.

— 完美陌生人 (2016)

我爸是瑞马德哈·辛格

My dad is Rima Deha Singh.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我爸不理解我

My dad doesn't understand me.

— 地球上的星星 (2007)

我爸要卖了奥莱利亚给这个英国人做奴隶

My dad is going to sell Aurelia into slavery to this Brit.

— 真爱至上 (2003)

他不能出现因为我爸在火车上也许我想得太多

He can't show up because my dad is on the train. Maybe I'm overthinking it.

— 双重赔偿 (1944)

我爸住在哪里

Where does my dad live?

— 伊莲娜 (2011)

我爸说的没错

My dad was right.

— Hi, Mom (2021)

我爸对我超级火大

My dad is really pissed off at me.

— 大病 (2017)

一个男人绝不能跑，我爸常说

A man should never run—that’s what my dad always says.

— 蒲公英 (1985)

我爸吗?

My dad?

— 再见，孩子们 (1987)

我爸是个法官

My dad is a judge.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我不想我爸知道

I don't want my dad to know.

— 这个杀手不太冷 (1994)